https://www.whbt.ru/forum/viewtopic.php?t=2238&postdays=0&postorder=asc&start=0

Dla tych, co Rosyjskiego nie kapują, tłumaczenie kilku wpisów z jednej (z 50) strony.:

Witajcie!

Proszę podpowiedzieć, ile otworów musi być w perforacji bębna w pralce? U mnie w pralce Ardo FŁS105Ł 010980188 bęben ma 3691 otworów. Ma 3583 na ścianie cylindrycznej, po obwodzie, 40 w ożebrowania i 68 w sekcjach tylnej ścianki bębna). A u mojej sąsiadki, w takim samym modelu - 3700 otworów (odpowiednio: 3592, 40 i 68).

Mam wrażenie, że moja pralka pierze bieliznę gorzej niż u sąsiadki, właśnie z powodu mniejszej ilości otworów o te 9 otworów mniej.

Ileż otworów należy być tak naprawdę? Jak jest w dokumentacji producenta? Kto pomoże?
......
Nie leniłeś się liczyć?
......

Jak autoryzowany serwisant oświadczam Wam, że Macie całkowicie racje. Zwrócicie się w najbliższego centrum serwisowego i Wam dowiercą brakujące dziurki. Na specjalne życzenie mogą zrobić dodatkowe dziurki. Na przykład, jeśli podwoić ilość dziurek, to i jakość prania dwa razy polepszy się!!
......

Tak, rzeczywiście, taki problem często spotyka się w pralkach takiej klasy. Do nas w serwisie często zwracają się z prośbą dowiercili dziurki, ale jest sposób aby zrobić to taniej i lepiej jakościowo. Śmiało proszę pojechać do specjalistycznego sklepu dla majsterkowiczów i proszę szukać działów, gdzie sprzedają się śruby, gwintowniki, narzynki...Tam proszę pytać sprzedawcy
dodatkowy zestaw dziurek do pralek automatycznych. To teraz nie rzadkość i jest praktycznie w wszystkich rodzajach. Zainstalować można samemu albo poprosić każdego trochę lepiej kumatego, bo zepsuć niczego nie można.

.......

Powodzenia! Obowiązkowo opiszcie rezultat. Przecież Wasze usprawnienie może wnieść absolutnie wielki wkład w opracowanie koncepcji nowej jakości prania i jak wniosek o zmianę pewnych technologicznych procesów przy wyrobie bębnów do pralek. A to już może być patent i odpowiednio wielka kasa!!!
......

Poczytałem i ma problem! Jak zainstalować komplet dziurek do pralki. Czym umocować dziurki i jaka ma być ich waga. Jak ważyć dziurki, kompletem czy każdą osobno. Pralka na wirowaniu osiąga nawet 1200 obrotów i siła odśrodkowa ma wielka wartość. Można przeholować i dziurki mogą po prostu
oderwać się pod działaniem siły odśrodkowej. A może podejść do sprawy z innej strony i wybrać dziurki najmniejszego rozmiaru i odpowiednio mniejszej wagi, to może będzie wymagalny rezultat. Poważnych specjalistów proszę o radę.
................

Ale to JEST forum dla tych, którzy rosyjski język kapują...

, jak dla mnie tlumaczenie :zaster to cenna inicjatywa - jeszcze pare perelek z tego tekstu - i na glowna

Ja uczę się rosyjskiego od... erm, wczoraj i oczywiście z pomocą przyszedł nieoceniony JM. Dziękuję za tłumaczenie, pomogło